-
En la legislación de los Estados Unidos figura una disposición similar.
ويتضمن قانون الولايات المتحدة حكما مماثلا.
-
Las normas nacionales pueden tener también efectos extraterritoriales, como en el caso de la United States Alien Tort Claims Act (Ley de los Estados Unidos sobre las acciones de responsabilidad por actos delictivos entabladas por extranjeros).
وقد يكون لهذه المعايير الوطنية اختصاص قضائي خارجي أيضاً، مثل قانون الولايات المتحدة لدعاوى جرائم الأجانب؛
-
Katherine Andrews, está bajo arresto por violación del código de los Estados Unidos, título 18, sección 1510.
انتي رهن الإعتقال لـ انتهاكِك قانون الولايات المتحدة " العنوان " 18 " ، الفرع " 1510
-
La vendedora posteriormente entabló un procedimiento voluntario de reorganización en virtud del Código de la Quiebra de los Estados Unidos.
واستهل البائع في وقت لاحق إجراء لإعادة التنظيم الطوعي بموجب قانون الولايات المتحدة بشأن الإفلاس.
-
No obstante, también se han expresado reservas sobre la legalidad de esa técnica en el derecho estadounidense.
بيد أن هناك شواغل إزاء شرعية هذا الأسلوب بمقتضى قانون الولايات المتحدة.
-
El estatuto Federal de fraude informático 18 U.S:C. 1030.
قانون الولايات المتحدة لإحتيال الحاسوب و سوء الإستخدام الفصل الـ18 الفقرة 1030
-
Título 18 del Código Penal, artículo 47, párrafos 10 al 14.
الباب 18 من قانون الولايات المتّحدة الفصل 47 ، الجزء 10-14
-
Corro desnuda por las páginas del código penal de Estados Unidos.
أجري عارية وأنا أقرأ بين صفحات القانون الجنائي للولايات المتحدة
-
El proceso que se sigue en mi país para llegar a un juicio de incumplimiento está definido en la legislación estadounidense y se basa en las obligaciones internacionales.
وعملية الولايات المتحدة للتوصل إلى أحكام فيما يتعلق بعدم الامتثال محددة في قانون الولايات المتحدة، الذي يستند إلى الالتزامات الدولية.
-
Pero para Hary Daugherty, el jefe del cumplimiento de ley de los Estados Unidos, estar involucrado con... para de hecho ser el jefe de... una gran conspiración criminal, algo está mal en el país, señor Secretario.
(ولكن بالنسبة, لـ (هاري داورتي رئيس مكتب تطبيق القانون للولايات المتحدة ويكون شريكا في الحقيقة بل رئيسا